أفضل 10 مواقع ترجمة بالذكاء الاصطناعي في 2026 مجاناً

يبحث عدد كبير من المستخدمين عن طريقة الترجمة بالذكاء الاصطناعي، خاصة بعد دخول الـ AI في العديد من المجالات، والذي يمتاز بالسرعة والدقة بأسلوب أحترافي مقارنة بالأدوات الاخرى، وفي هذا المقال سنقدم لكم أفضل 10 مواقع مجانية للقيام بهذه الخدمة.

وخدمات الترجمة بواسطة الذكاء الأصطناعي تُتيح لك الوصول إلى المحتوى بلغات مختلفة سواء كنت طالب أو باحث، أو مسافر أو تعمل في أحد المجالات التى تتطلب التعامل مع لغات متعددة، مثل الربح من الترجمة عبر الإنترنت.

قائمة أفضل 10 أدوات للترجمة بالذكاء الاصطناعي

وهذه الأدوات والمواقع تعتبر الأفضل حالياً التى تعتمد على الذكاء الأصطناعي في الترجمة، وسنعرض لكم مميزات وعيوب كل أداة.

1. DeepL Translator – منصة ترجمة ذكية

يعتبر تطبيق DeepL من أقوي الخيارات للحصول على ترجمة تبدو طبيعية وسلسة إلى حداً كبير، وبشكل خاص بين اللغات الأوروبية أو من الإنجليزية إلى العربية والعكس.

ويمتاز أيضاً البرنامج بدقة كبيرة في التقاط المعنى والسياق، وهو ما يجعله بمثابة الخيار الممتاز لترجمة مقالات، رسائل رسمية، أو محتوى يحتاج “نبرة بشرية”.

2. Google Translate – مترجم AI سريع

يُعد Google Translate الخيار السريع والمجاني للعديد من المستخدمين، نظراً لكونه يدعم أكثر من 130 لغة، ويتيح لك التطبيق أيضاً إمكانية الترجمة عن طريق التصوير.

وقد شرحنا هذه الميزة الجديدة عبر مقال على موقعنا «بوابة إبداعات التقنية»، والذي يتضمن طريقة أستخدام ميزة  مترجم قوقل بالتصوير بالكاميرا، من خلال توجيه كاميرا الهاتف نحو النص المطبوع، والحصول على الترجمة مباشرة .

وأصبح التطبيق يعتمد أيضاً على الذكاء الاصطناعي في الترجمة الآلية العصبية (NMT).

3. Reverso Context – ترجمة سياقية ذكية

وآلية عمل هذا الموقع يقوم بالترجمة بشكل كامل بدلاً من ترجمة كلمة مقابل كلمة، حيثُ يعرض لك أمثلة حقيقية من محتوى مترجم مسبقاً (حوارات، نصوص إعلامية، مقالات).

مما يجعله مفيداً للغاية للأشخاص الذين يرغبون في فهم كيف تستعمل العبارات في الحياة الواقعية، وهو برنامج مثالي للترجمة لتعلم لغات أو ترجمة نصوص تحتاج دقة في التعبير.

4. Microsoft Translator – ترجمة فورية AI

ويعتبر برنامج Microsoft Translator أحد أقوي الخيارات المتاحة للترجمة بواسطة الذكاء الاصطناعي، خصوصاً أنه من من تطوير شركة مايكروسوفت العملاقة، حيثُ يقدم ترجمة نصية، صوتية، وترجمة فورية للمحادثات.

بالإضافة إلى كون الموقع يتكامل مع منتجات مايكروسوفت الأخرى، ما يجعله مفيداً لمن يعمل ضمن بيئة عمل تعتمد على Office أو Windows.

5. Smartcat – منصة ترجمة احترافية

وهذا المواقع Smartcat عبارة عن منصة متقدمة للتجمة أعتماداً على الذكاء الاصطناعي، وهي موجهة بشكل أكثر بالنسبة للمترجمين المحترفين والشركات التي تحتاج ترجمة محتوى كبير (مقالات، مستندات، مشاريع مترجمة).

بلاضافة إلى كون الموقع الترجمة التعاونية، إدارة المشاريع، ودمج الترجمة الآلية مع مراجعة بشرية.

6. MateCat – أداة ترجمة سهلة

وهذا الموقع مشابهة إلى حداً كبير لموقع Smartcat لكنه بالطبع يُعد أبسط بكثير من ناحية الأستخدام، والموقع مناسب لمن يحتاج بيئة ترجمة احترافية لكن دون التعقيد الكبير.

إضافة إلى كونه يدعم ترجمة مستندات وصيغ متعددة، ويعتمد على محركات ترجمة ذكية في الخلفية.

7. Translate.com – ترجمة AI ويدوية

وهذا الموقع بمثابة خدمة ترجمة عبر الإنترنت توفر ترجمة نصية ويدعم الكثير من اللغات.

كما يقدم أيضاً الموقع خيار الترجمة اليدوية من مترجم إنسان (مدفوع) إذا كان النص حساساً أو يتطلب دقة عالية.

8. Linguee – قاموس وترجمة سياقية

والشيئ المميز في هذا الموقع أنه يجمع بين القاموس والترجمة، ويعرض أمثلة حقيقية لترجمات تم أخذها من نصوص فعلية.

وهو ما يجعله بمثابة الخيار المثالي لمن يريدون ترجمة مع فهم السياق، خاصة عند التعامل مع مفردات أو عبارات صعبة.

9. Babylon Translate – ترجمة سريعة

وهذا الموقع عبارة عن خيار قديم وشائع لدى المستخدمين العاديين، بالإضافة إلى كونه يدعم العديد من اللغات، فضلاً عن الواجهة البسيطة، ما يجعله مناسباً للترجمة السريعة للجمل أو العبارات القصيرة، مثل البريد، الرسائل، أو المحتوى العابر.

10. QuillBot – ترجمة + إعادة صياغة

وعلى الرغم من كون هذا الموقع QuillBot Translator معروف ومشهور بكونه أداة لإعادة الصياغة.

لكنه يقدم أيضاً ميزة ترجمة مدمجة يمكن أن تكون مفيدة عندما تريد ترجمة نص ثم إعادة صياغته بأسلوب معين (رسمي، بسيط، تسويقي…).

وهو ما يجعله بمثابة الخيار المثالي للمحتوى التسويقي، الأكاديمي، أو نصوص تحتاج مرونة لغوية.

نصائح لأختيار أفضل مترجم عبر الذكاء الاصطناعي

بالطبع أختيار منصات ترجمة آلية متقدمة بواسطة الذكاء الاصطناعي المناسب لك يعتمد كثيراً على طبيعة النص الذي تريد ترجمته أو طبيعة عملك والغرض من الترجمة أو هدفك:

• لترجمة النص القصير أو الحصول على الترجمة السريعة: أفضل الخيارات المتاحة هي Google Translate أو Babylon Translate.

• بالنسبة إلى ترجمة النص الذي يحتاج دقة وسياق (مقال، بحث، محتوى احترافي): الخيارات المناسبة DeepL أو Reverso Context أو Microsoft Translator.

• بالنسبة للمشاريع الكبيرة للترجمة أو مستندات متعددة: الخيار الأفضل Smartcat أو MateCat.

• أما بالنسبة إلى المحتوى الذي يتطلب إعادة صياغة أو تحسين أسلوب الترجمة: فالخيارات الأفضل QuillBot أو DeepL (مع مراجعة).

• بينما في حال كنت ترغب في تعلم لغة أو معرفة استخدام العبارات في سياقها الطبيعي: بالمواقع الأفضل هي Reverso Context أو Linguee.