مصطلحات البريد والبنوك في ألمانيا: الكلمات باللغة الألمانية

معرفة المصطلحات الألمانية التي يتم أستخدامها بشكل يومي في المواقف الرسمية والحياتية، من أهم الأشياء التي يجب الإنتباه لها أثناء العيش أو الدراسة أو حتى العمل في ألمانيا، فالأمر لا يقتصر فقط على إتقان القواعد، ومن بين الأمور التي يجب الإنتباه لها هي المصطلحات المُستخدمه لتعامل مع البريد والبنوك.

نظراً لكون زيارة البنوك لفتح حساب أو حتى القيام بسحب الأموال من ماكينات الصراف الآلي او زيادة أحد مكاتب البريد لإرسال رسالة أو تفقد الرسائل كلما مواقف يومية ستتعرض لها أثناء العيش في ألمانيا عاجلاً أم آجلاً.

مصطلحات البريد والبنوك في الحياة اليومية

يعتقد العديد من الأشخاص بأن التطبيقات والخدمات الرقمية أصبحت البديل الفعلي للمعاملات المالية وتغنيك عن زيارة البنوك أو مكاتب البريد.

ولكن في دولة مثل ألمانيا فالأمر مُختلف نوعاً ما، نظراً لكون العديد من الإجراءات والمراسلات مازالت تعتمد على ما يلي:

• الخطابات الورقية.
• الحسابات البنكية التقليدية.
• المواعيد الرسمية.
• المعاملات المباشرة.

وبالتالي فهنا تأتي أهمية أتقاق المصطلحات الألمانية للحياة اليومية والتى يتم أستخدامها في هذه المجالات.

وهو ما يمنحك ثقة أكبر في التعامل معها، وفهم أفضل للرسائل الرسمية داخل مكاتب البريد، والأهم هو الحصول على الأستقلالية في قضاء شؤنك ومعاملتك المالية بدون آي مساعدات.

وسنوضح لكم تالياً عبر «بوابة إبداعات التقنية»، المصطلحات اليومية الشائعة لكلاً من البنوك ومكاتب البريد في ألمانيا.

أولاً:- مصطلحات البريد في ألمانيا (Post & Versand)

والآن سنوضح لكم المصطلحات الشائعة المستخدمه في البريد بشكل عام في ألمانيا.

1. مكتب البريد – Postfiliale

وعادة ما يتم الذهاب إلى مكاتب البريد للقيام بما يلي:

• إرسال الرسائل
• استلام الطرود
• دفع رسوم الشحن

على سبيل المثال:

• Ich gehe zur Postfiliale, um einen Brief zu schicken.
  • (أذهب إلى مكتب البريد لإرسال رسالة)

2. رسالة – Brief

وفي العادة ما يتم أستخدامها للخطابات الرسمية أو الشخصية.

وهذه بعض أنواع شائعة:

• Standardbrief
  • (رسالة عادية)

• Einschreiben
  • (رسالة مسجلة)

على سبيل المثال:

• Ich habe einen Brief vom Amt bekommen.
  • (تلقيت رسالة من الدائرة الحكومية)

3. طرد بريدي – Paket

وفي العادة يتم أستخدامها لإرسال أو استلام الأغراض.

على سبيل المثال:

• Mein Paket ist noch nicht angekommen.
  • (طرودي لم يصل بعد)

4. عنوان – Adresse

وهي واحدة من أهم الكلمات الألمانية المستخدمه يومياً، نظراً لكون أي خطأ فيها ولو صغير أو في أحد الحروف قد يضيع الرسالة.

على سبيل المثال:

• Bitte schreiben Sie die Adresse richtig.
  • (من فضلك اكتب العنوان بشكل صحيح)

5. الطابع البريدي – Briefmarke

وهو أيضاً من بين الأشياء الهامة للغاية في معاملات مكاتب البريد، ولا يمكن إرسال رسالة بدونها.

على سبيل المثال:

• Ich brauche eine Briefmarke.
  • (أحتاج إلى طابع بريدي)

6. إرسال – verschicken / senden

وهي أيضاً من المصطلحات الشائعة في الحياة اليومية في ألمانيا.

على سبيل المثال:

• Ich möchte dieses Paket verschicken.
  • (أريد إرسال هذا الطرد)

7. الاستلام – erhalten / abholen

• erhalten
  • استلام عام

• abholen
  • الاستلام من المكان بنفسك

على سبيل المثال:

• Ich habe das Paket heute erhalten.

بعض المصطلحات الهامة عند التعامل مع البريد في ألمانيا

إشعار استلام – Abholschein: وهي عبارة عن ورقة تخبرك بوجود طرد في البريد.

على سبيل المثال:

• Ich habe einen Abholschein im Briefkasten gefunden.

صندوق البريد – der Briefkasten

على سبيل المثال:

• Der Brief liegt im Briefkasten.

ثانياً: مصطلحات البنوك في ألمانيا (Bank & Finanzen)

والآن سننتقل إلى مصطلحات التعامل مع البنوك، وهنا يجب فهمها بشكل جيد نظراً لكون أي سوء فهم بها قد يسبب مشكلة مالية، لذلك فهذه المعاملات تتطلب مصطلحات ألمانية يومية دقيقة إلى حداً كبير.

1. البنك – Bank

وهي من الكلمة الأساسية التي لا غنى عنها.

على سبيل المثال:

• Ich gehe heute zur Bank.
  • (سأذهب إلى البنك اليوم)

2. حساب بنكي – Bankkonto

وهي أيضاً من الكلمات الشائعة والهامة للغاية لأي مقيم جديد في ألمانيا.

على سبيل المثال:

• Ich möchte ein Bankkonto eröffnen.
  • (أريد فتح حساب بنكي)

3. فتح حساب – Konto eröffnen

وهو من التعبيرات الشائعة والمستخدمه بشكل كبير.

على سبيل المثال:

• Kann ich hier ein Konto eröffnen

4. بطاقة بنكية – EC-Karte / Bankkarte

ويتم أستخدامها في عمليات الدفع والسحب، سواء من خلال ماكينات الـ ATM في ألمانيا أو عبر الدفع أونلاين.

على سبيل المثال:

• Ich habe meine EC-Karte vergessen.
  • (نسيت بطاقتي البنكية)

5. الرقم السري – PIN

وهي واحد من أهم مفردات المصطلحات الألمانية اليومية في البنوك.

على سبيل المثال:

• Ich habe meinen PIN vergessen.

6. صراف آلي – Geldautomat

ويتم أستخدامها أثناء سحب المال أو عمليات الإيداع ودفع الفواتير، وهي من الأمور المالية الشائع أستخدامها بشكل يومي في ألمانيا.

على سبيل المثال:

• Wo ist der nächste Geldautomat
  • (أين أقرب صراف آلي؟)

7. سحب المال – Geld abheben

وهي أحد التعبيرات الأساسية في الحياة اليومية في ألمانيا المستنخدمه لسحب الأموال.

على سبيل المثال:

• Ich möchte Geld abheben.

8. إيداع المال – Geld einzahlen

وهي على عكس المثال السابق للسحب المالي.

على سبيل المثال:

• Kann ich hier Geld einzahlen

مصطلحات مالية شائعة باللغة الألمانية

الرصيد – Kontostand

على سبيل المثال:

• Mein Kontostand ist niedrig.
  • (رصيدي منخفض)

كشف حساب – Kontoauszug

وهي واحدة من الوثائق الشائعة والتى يتم طلبها عادة في التعاملات المالية للكشف عن رصيد حسابك البنكي والتعاملات المالية داخل الحساب.

على سبيل المثال:

• Ich brauche einen Kontoauszug.

تحويل بنكي – Überweisung

وهي أيضاً واحدة أكثر الكلمات الألمانية المستخدمة يومياً.

على سبيل المثال:

• Ich mache eine Überweisung.

وفي النهاية نعيد تذكيركم بأن أتقان وفهم مصطلحات البريد والبنوك في ألمانيا ليس رفاهية لغوية، ولكنها ضرورية للغاية لكل من يعيش أو يخطط للعيش هناك.

وحفظك لهذه المصطلحات باللغة الألمانية بشكل مُتقن ستمنحك قدرة أكبر على التعامل بثقة، وتجنب الإحراج أو سوء الفهم، وتسهيل شؤونك الحياتية.