تعتمد اللغة الألمانية على نظام دقيق في موقع الفعل وبقية عناصر الجملة، حيث تختلف قواعد ترتيب الكلمات في الجمل باللغة الألمانية عن العربية والإنجليزية، ونظراً لكون الكثير من متعلمي اللغة الألمانية يواجهون صعوبة في تكون جمل صحيحة حتى مع امتلاكهم لمفردات جيدة، وفي هذا المقال سنوضح لكم كيفية تكوين جملة صحيحة بالألمانية مع بعض الأمثلة الواضحة لمساعدتك على الكتابة والتحدث بثقة.
أهمية تركيب الجملة في الألمانية
وجب الإشارة إن الخطأ الشائع الذي يقع في الكثير من متعلمي اللغة الألمانية هو حفظ الكلمات، وهو خطأ شائع لانه حتى لو حفظت آلاف الكلمات.
فلن تتمكن من التواصل بشكل صحيح في حال لم تكن تعرف ترتيب هذه الكلمات داخل اللغة، وبشكل عام فإن المعني في الألمانية يعتمد بشكل أكبر على ما يلي:
- وضع الظروف الزمانية والمكانية.
وبالتالي فهنا تأتي أهمية ترتيب الجمل بشكل صحيح، وعند فهمك لهذه القواعد بشكل جيد ستلاحظ وجود تحسن كبير في مهاراتك اللغوية سواء في الكتابة أو المحادثات.
القاعدة الأساسية: الفعل في المرتبة الثانية
وتعتبر هذه هي أهم قاعد في بناء الجملة الألمانية، حيثُ يأتي الفعل دائماً في المركز الثاني في الجملة الخبرية.
الشكل العام للجملة:
وبالتالي فإن الشكل العام للجملة في الألمانية يكون كالتالي:
- الفاعل + الفعل + باقي الجملة
على سبيل المثال:
- Ich lerne Deutsch – أنا أتعلم الألمانية.
وجب الذكر أيضاً بأن الشيء المميز في اللغة الألمانية كون الفاعل ليس بالضرورة يكون في البداية.
تقديم عناصر أخرى في بداية الجملة
بحيث يمكنك البدء في البداية بالزمان أو المكان أو أي عنصر أخر، ولكن لا تنسي بأن الفعل يظل دائماً في المرتبة الثانية داخل الجملة.
على سبيل المثال:
- Heute lerne ich Deutsch – اليوم أتعلم الألمانية.
وفي المثال السابق نلاحظ ما يلي:-
- lerne (الفعل في المرتبة الثانية)
ترتيب الجملة الألمانية
والآن سنوضح لكم ترتيب الجملة في اللغة الألمانية، وأماكن وجود الفعل والفاعل والمفعول به، إضافة إلى ترتيب الظروف.
1. الفاعل (Subjekt)
الشخص أو الشيء الذي يقوم بالفعل.
على سبيل المثال:
Der Student lernt Deutsch.
2. الفعل (Verb)
حيثُ يأتي دائماً في المركز الثاني.
3. المفعول به (Objekt)
وهو الشخص أو الشيء الذي يقع عليه الفعل.
على سبيل المثال:
- Ich lese ein Buch – أنا أقرأ كتاباً.
4. ترتيب الظروف: قاعدة TeKaMoLo
وهي واحدة من أهم قواعد تركيب الجملة الألمانية، وهي ترتيب الظروف:
TeKaMoLo =
- Temporal (الزمان)
- Kausal (السبب)
- Modal (الطريقة)
- Lokal (المكان)
على سبيل المثال:
- Ich lerne heute wegen der Prüfung mit meinem Freund in der Bibliothek.
- أنا أدرس اليوم بسبب الامتحان مع صديقي في المكتبة.
الجمل التي تحتوي على فعلين
عند وجود فعلين (مثل الأفعال المساعدة أو المصدر)، يحدث تغيير مهم:
- الفعل المصرف في المرتبة الثانية
- الفعل الآخر في نهاية الجملة
على سبيل المثال:
- Ich möchte Deutsch lernen.
الجملة مع الأفعال المنفصلة
وجب الإشارة أيضاً إلى أن بعض الأفعال الألمانية تنفصل إلى جزأين:
على سبيل المثال:
- Ich stehe um 7 Uhr auf.
- أنا أستيقظ الساعة السابعة.
مع الإشارة إلى أن الجزء المنفصل يأتي في نهاية الجملة.
تكوين جملة سؤال بالألمانية
والآن سنوضح لكم طريقة تكوين جملة سؤال باللغة الألمانية
1. سؤال نعم أو لا
يبدأ بالفعل:
2. سؤال بأداة استفهام
أداة السؤال + الفعل + الفاعل
الجمل المنفية بالألمانية
من الجدير بالذكر أن هناك طريقتان أساسيتان للنفي:
أولاً: باستخدام nicht
لنفي الفعل أو الجملة:
ثانياً: باستخدام kein
لنفي الأسماء:
الجمل في اللغة الألمانية مع أدوات الربط
علاوة على ما سبق ذكره فإنه عند استخدام بعض أدوات الربط، يتغير ترتيب الفعل.
1. أدوات عادية (الفعل يبقى في المرتبة الثانية)
على سبيل المثال:
- und (و)
- aber (لكن)
- oder (أو)
- denn (لأن)
على سبيل المثال:
- Ich lerne Deutsch, und ich arbeite viel.
2. أدوات تجعل الفعل في نهاية الجملة
على سبيل المثال:
- weil (لأن)
- dass (أن)
- wenn (إذا/عندما)
على سبيل المثال:
- Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland arbeiten möchte.
وفي المثال السابق نلاحظ أن الفعل möchte جاء في نهاية الجملة الفرعية.
وهذه بعض الأمثلة الجاهزة لعمل جمل صحيحة بالألمانية
- Ich arbeite in einer Firma.
- Am Wochenende besuche ich meine Familie.
- في عطلة نهاية الأسبوع أزور عائلتي.
- Ich trinke jeden Morgen Kaffee.
- Nach der Arbeit gehe ich ins Fitnessstudio.
- بعد العمل أذهب إلى النادي.
تجنب هذه الأخطاء عند تكوين جمل صحيحة بالألمانية
- تجنب وضع الفعل في نهاية الجملة دائماً
- نسيان قاعدة المرتبة الثانية.
- لا تقم بنقل الفاعل بعد تقديم عنصر في البداية.
- لا تنسي الفعل في نهاية الجمل الفرعية.
وعند حرصك على تجنب الأخطاء السالف ذكرها سيصبح كلامك باللغة الألمانية طبيعي بشكل أكبر، ويصبح أكثر أحترافية.
والأهم من ذلك على الحرص على تعلم الجمل كنماذج وليس كلمات منفصلة، مع التدرب بشكل مستمر على تغيير ترتيب الجملة (زمان – مكان – فاعل)
وفي النهاية فإن تعلم كيفية تكوين جمل صحيحة بالألمانية يُعد بمثابة المفتاح الأساسي التحدث بطلاقة وفهم اللغة بشكل أفضل.
وعند إتقانك لقاعدة الفعل في المرتبة الثانية، وترتيب الظروف، واستخدام أدوات الربط بشكل صحيح، سوف تتمكن من التعبير عن أفكارك بسهولة وثقة.
وفي المجمل حاول أن تبدأ بجمل بسيطة، وأحرص على تدريب نفسك بشكل يومي، ومع الوقت ستلاحظ أن تكوين الجمل بالألمانية أصبح أمراً طبيعياً دون مجهود كبير.
أطلع على الدليل الشامل التالي عبر موقعنا «بوابة إبداعات التقنية»، والذي يتناول دليل تعلم الألمانية للمبتدئين خطوة بخطوة من الصفر.
الفعل يأتي دائماً في المرتبة الثانية في الجملة الرئيسية.
نعم، لكن الفعل يبقى في المرتبة الثانية، ثم يأتي الفاعل.
في نهاية الجملة عند وجود مصدر أو جملة فرعية.
الممارسة اليومية وكتابة جمل عن حياتك اليومية.
تعليقات