تعلم اللغة الإنجليزية لا يقتصر على الكتب والقواعد فقط، لذلك يلجأ العديد من المستخدمين إلى خيارات أخرى مثل الأفلام الأجنبية المترجمة، فمشاهدة الأفلام تساعد المبتدئين على تحسين مهارة الاستماع، واكتساب المفردات، وفهم النطق الصحيح داخل سياق واقعي، وفي هذا المقال نقدم لكم أفضل 10 أفلام مترجمة لتعلم اللغة الإنجليزية بسهولة بالنسبة إلى المبتدئين.
أفضل أفلام لتعلم اللغة الإنجليزية للمبتدئين مترجمة
والآن دعونا نستعرض لكم مجموعة من أفضل الأفلام لمساعدتك على الربط بين الكلمة والصورة والموقف، مما يعمل على تعزز الفهم السمعي دون ملل، وبالتالي رفع الحافز لدي المتعلمين وبشكل خاص بالنسبة إلى المبتدئين، ومن أشهر هذه الأفلام ما يلي:
1. فيلم Forrest Gump (1994)
Forrest Gump (1994)يعتبر فيلم Forrest Gump واحداً من أبسط الأفلام لغوياً، حيث يعتمد الفيلم على جمل قصيرة ونطق واضح وبطيء نسبياً.
وتدور قصة الفيلم حول شاب بسيط الذكاء يمر بأحداث تاريخية واجتماعية مهمة في الولايات المتحدة، بأسلوب إنساني مؤثر وسهل الفهم.
ويمتاز الفيلم بكونه يقدم لغة إنجليزية واضحة وبسيطة، إضافة إلى النطق الأمريكي المفهوم للمبتدئين، وبالتالي فإن تكرار الجمل يساعد على الحفظ.
2. فيلم The Terminal (2004)
The Terminal (2004) وتدور أحداث الفيلم قصة رجل أجنبي يصل إلى الولايات المتحدة ويجد نفسه عالق في المطار، مما يضطره لتعلم الإنجليزية بشكل تدريجي من أجل التواصل مع الآخرين.
ويعمل الفيلم على التطوير اللغوي للمبتدئين بشكل تدريجي يشبه رحلة المتعلم بسبب المواقف الحياتية الواقعية، إضافة إلى الحوارات القصيرة والبسيطة، مما يجعله مناسب لتعلم الإنجليزية من الصفر.
3. Finding Nemo (2003)
Finding Nemo (2003) وفيلم كرتوني شهير يناسب جميع الأعمار، يعتمد على حوارات سهلة ونطق واضح، ما يجعله واحداً من أفضل الأفلام لتعلم اللغة الإنجليزية للاطفال.
ويمتاز الفيلم باللغة البسيطة جداً، إضافة إلى النطق الواضح والبطيء، وهو مناسب للصغار والكبار، كما يقدم أيضاً مفردات يومية شائعة.
4. فيلم The Pursuit of Happyness (2006)
The Pursuit of Happyness (2006) وقصة واقعية ملهمة عن الكفاح والنجاح، بلغة إنجليزية واضحة وحوارات مؤثرة، ويمتاز الفيلم باللغة اللغة الواقعية المستخدمة في الحياة اليومية والحوارات العاطفية السهلة الفهم
5. The Intern (2015)
The Intern (2015) يقدم فيلم The Intern تجربة لغوية معاصرة، حيث تدور أحداثه داخل بيئة عمل حديثة وشركات ناشئة، ويستخدم الفيلم لغة إنجليزية سهلة نسبياً، مع مفردات شائعة في الحياة المهنية واليومية.
كما يمتاز الفيلم أيضاً بالحوار الواضح والهادئ، ما يجعله مناسباً للمبتدئين الذين يرغبون في تعلم الإنجليزية المستخدمة في العمل والتواصل الاجتماعي.
6. فيلم Paddington (2014)
فيلم Paddington (2014) Paddington هو فيلم عائلي لطيف يعتمد على لغة بسيطة جداً ولهجة بريطانية واضحة، بالإضافة إلى الحوارات القصيرة والسهلة، مما يجعله بمثابة الخيار المثالي للمبتدئين، خاصة من يرغبون في التعرف على الإنجليزية البريطانية.
بلإضافة إلى كون الفيلم يمتاز بالطابع القصصي المرح الذي يساعد على الاستمرار في المشاهدة دون ملل، مع اكتساب مفردات أساسية بطريقة غير مباشرة.
7. About Time (2013)
About Time (2013 يجمع فيلم About Time بين الرومانسية والدراما الخفيفة، مع حوارات هادئة وطبيعية تشبه المحادثات اليومية، ويمتاز بكون اللغة المستخدمة بسيطة، وتعتمد على جمل مفهومة وسهلة التتبع.
مما يجعله بمثابة الخيار المناسب للمبتدئين في المرحلة المتوسطة من اللغة، ويساعد الفيلم على تعلم التعبيرات الشائعة المستخدمة في العلاقات الاجتماعية والحياة الأسرية.
8. فيلم Wonder (2017)
Wonder (2017) فيلم Wonder هو عبارة عن فيلم إنساني مؤثر، تدور أحداثه في بيئة مدرسية وعائلية، وهو ما يجعله غنياً بالمفردات اليومية السهلة.
إضافة إلى كون اللغة المستخدمة داخل الفيلم واضحة وبسيطة، والنطق مفهوم، مع تكرار العديد من العبارات الشائعة في الحياة اليومية.
مما يجعل الفيلم مناسب جداً للمبتدئين الذين يرغبون في تحسين مهارة الاستماع وفهم المحادثات الطبيعية.
9. فيلم Home Alone (1990)
Home Alone (1990) يعتبر Home Alone من الأفلام الكلاسيكية التي تجمع بين الكوميديا واللغة السهلة، ويعتمد الفيلم على حوارات قصيرة، ونطق واضح، ومواقف بسيطة يمكن فهمها بسهولة حتى مع مستوى لغوي محدود.
بالإضافة إلى كون الطابع العائلي للفيلم يجعله ممتع وخفيف، ويساعد المتعلم على اكتساب مفردات شائعة تستخدم في المنزل والحياة اليومية.
10. Yes Man (2008)
فيلم Yes Man (2008) Yes Man هو عبارة عن فيلم كوميدي يعتمد على فكرة بسيطة وحوارات مباشرة، مع استخدام لغة إنجليزية معاصرة وسهلة نسبياً.
ويمتاز الفيلم بكثرة الجمل القصيرة والتعبيرات اليومية التي تُستخدم في التواصل الاجتماعي، وعلى الرغم من سرعة الحوار في بعض المشاهد، إلا أن الفيلم يُعد خياراً جيداً للمبتدئين الراغبين في تطوير مهارة الاستماع بطريقة ممتعة وغير تقليدية.
نصائح هامة لتعلم الإنجليزية من الأفلام للمبتدئين
- أحرص على مشاهدة الفيلم مع الترجمة العربية في البداية.
- قم بإعادة المشاهدة بترجمة إنجليزية.
- حاول التركيز على الجمل المتكررة داخل الفيلم.
- قم بتدوين الكلمات الجديدة في ورقة خارجية.
- لا تقوم بترجمة كل كلمة على حدة.
- قم بأختيارأفلاماً تمتاز بالحوار البطيء.
- أوقف المشهد وأعده عند الحاجة للإستماع إلى الكلمة مرة أخرى.
- حاول على قدر المستطاع تقليد النطق في هذه الأفلام.
- قم بالمشاهدة لمدة 20–30 دقيقة يومياً.
اقرأ أيضاً: أفضل تطبيقات الأندرويد لمشاهدة الأفلام المترجمة.
نعم، خاصة عند اختيار أفلام ذات لغة بسيطة وحوار واضح.
ابدأ بالعربية ثم انتقل للإنجليزية بشكل تدريجي.
من فيلم إلى فيلمين يعتبر كافي جداً بالنسبة للمبتدئين.
الأفلام تعتبر مكمل ممتاز بالنسبة لكورسات تعلم اللغات بشكل عام وليست بديلاً كاملاً.
تعليقات