أهمية تعلم اللغة الألمانية من خلال الأفلام والمسلسلات تكمُن في كونها تساعد على التعرض بشكل مستمر للغة في سياقها الطبيعي من المتحدثين الأصليين لها، وهي واحدة من أكثر الوسائل الفعالة لتحسين مهارات الاستماع بشكل كبير، واكتساب مفردات جديدة للغة.
كما تساهم الأفلام باللغة الألمانية في فهم الثقافة الألمانية بشكل أعمق، وفي هذا المقال سنعرض لكم قائمة تضم أفضل أفلام لتعلم اللغة الألمانية، وبعض النصائح لمساعدتك على اختيار ما يناسب مستواك وطريقة تعلمك.
أهمية الأفلام في تعلم اللغة الألمانية
كما أوضحنا في السطور السابقة من هذا المقال، فإن مشاهدة الأفلام والمسلسلات باللغة الألمانية تُتيح لك الأستماع للنص الحقيقي للغة.
وفهم طريقة أستخدام الكلمات خلال الأحداث اليومية، إضافة إلى كونها تساعد أيضاً على ما يلي:
- تحسين مهارة الاستماع والفهم للغة.
- تعلم بعض العبارات الشائعة والتعبيرات اليومية.
- التعرف على اللهجات المختلفة للغة.
- فهم الثقافة والمجتمع الألماني بشكل جيد.
أفضل أفلام لتعلم اللغة الألمانية
والآن وحتى لا نطيل عليكم دعونا نستعرض لكم قائمة الأفلام باللغة الألمانية لمساعدتك على التعلم:
1. فيلم Good Bye, Lenin! (وداعاً لينين)
Good Bye, Lenin!وتدور أحداث هذا الفيلم حول شاب يحاول حماية والدته من صدمة سقوط جدار برلين بعد استيقاظها من غيبوبة طويلة.
ويجمع هذا الفيلم الأكثر من رائع بين الدراما والكوميديا، ويقدم لغة ألمانية واضحة إلى حداً كبير.
وهذا الفيلم مناسب للمستوى المتوسط من اللغة، إضافة إلى الحوارات الواضحة وسرعة الكلام المعتدلة، كما يقدم بعض المفردات بالألمانية من الحياة اليومية.
والاهم في هذا العمل كونه يسلط الضوء على الخلفية الثقافية عن تاريخ ألمانيا، كما يضم بعض المفردات العامية للغة، ولكن يعيبه كثرة المصطلحات السياسية.
2. فيلم Das Leben der Anderen (حياة الآخرين)
Das Leben der Anderen وهذا الفيلم الدرامي الأكثر من رائع يتناول حياة ضابط في جهاز المخابرات بألمانيا الشرقية.
وأهم ما يميزه كونه يركز على المراقبة والحياة الاجتماعية خلال فترة الحرب الباردة، وهو مناسب لأصحاب المستوى المتقدم في اللغة الألمانية.
إضافة لكونه مناسب للغاية للراغبين في تعلم المفردات الرسمية بالألمانية، كما يعكس أيضاً جانباً هاماً للغاية من التاريخ الألماني.
ولكن يعيب هذا العمل كون سرعة الحوار الخاصة بأحداث الفيلم قد تكون صعبة إلى حداً ما بالنسبة للمبتدئين.
3. فيلم Lola rennt (اركضي يا لولا)
Lola rennt وهذا الفيلم يمتاز بكونه سريع الإيقاع وتدور أحداثه حول فتاة تحاول إنقاذ صديقها خلال 20 دقيقة فقط، حيث يعرض نفس القصة بثلاث نهايات مختلفة.
وهذا الفيلم مناسب لأصحاب المتسوي المتوسط إلى المتقدم في الألمانية، ولكن يعيبه أيضاً كون الحوارات داخل أحداثة تكون سريعة إلى حداً كبير.
4. فيلم Die Welle (الموجة)
Die Welle وتدور أحداث هذا الفيلم حول مدرس يحاول شرح مفهوم الديكتاتورية لطلابة ولكن بطريقة عملية، ولكن هذه التجربة تخرج عن السيطرة بمرور الأحداث.
وهو مناسب لأصحاب المستوى المتوسط من اللغة، كما يمتاز بكون اللغة الخاصة به شبابية ومعاصرة، وهو مثالي للراغبين في فهم اللغة المدرسية والاجتماعية بشكل جيد.
5. فيلم Almanya: Willkommen in Deutschland
Almanya: Willkommen in Deutschland وهذا الفيلم عبارة عن فيلم عائلي كوميدي يروي قصة عائلة مهاجرة في ألمانيا، ويعكس تجربة الاندماج الثقافي.
وهو مناسب للمستوى المبتدئ إلى المتوسط، ويمتاز بكون اللغة المستخدمة بسيطة نسبياً، ويعرض الكثير من المفردات من الحياة اليومية.
ولكن ما يعيبه كون بعض الحوارات تكون سريعة إلى حداً ما، إضافة إلى كونه يحتوي على مزج لغوي في بعض المشاهد.
6. فيلم Türkisch für Anfänger
Türkisch für Anfänger وهو عبارة عن فيلم كوميدي، تدور أحداثه حول عائلة متعددة الثقافات، وتعكس مواقف اجتماعية واقعية.
وهو مناسب لأصحاب المستوى المتوسط من اللغة الألمانية، ويمتاز باللغة الحديثة والمعاصرة، إضافة للمفردات الإجتماعية المفيدة.
إضافة إلى سرعة الحوار داخل الأحداث تكون من متوسطة إلى عالية، كما يحتوي أيضاً على بعض اللهجات المتنوعة للغة الألمانية.
7. فيلم Honig im Kopf
Honig im Kopf وهو عبارة عن فيلم عاطفي تدور أحداثه حول جد يعاني من الزهايمر وعلاقته بحفيدته، ويتميز بلغة بسيطة ومؤثرة.
وهذا الفيلم مناسب من مستوى المبتدئ إلى المتوسط في اللغة، ويمتاز باللغة الواضحة والبطيئة نسبياً، إضافة إلى كونه مناسب لتعلم التعبيرات العاطفية.
8. فيلم Fack ju Göhte
Fack ju Göhte وهو عبارة عن فيلم كوميدي شهير عن معلم غير تقليدي يتعامل مع طلاب مشاغبين.
ويمتاز الفيلم باللغة الشبابية الحديثة، إضافة إلى المفردات من الحياة المدرسية ضمن أحداث الفيلم.
وهذا الفيلم ممتع للغاية وملئ بالعديد من المواقف الكوميدية، إضافة إلى كونه يحتوى على لغة عامية كثيرة، ولكن ما يعيبه كونه غير مناسب بالنسبة إلى المبتدئين.
9. فيلم Der Junge muss an die frische Luft
Der Junge muss an die frische Luft وتدور أحداث هذا الفيلم حول قصة طفولة فنان كوميدي ألماني مشهور، ويعرض مفردات عائلية وحياتية.
وهو مناسب من أصحاب المستوى المبتدئ إلى المتوسط، ويمتاز باللغة الألمانية البسيطة والواضحة، وهو مناسب للغاية لتعلم مفردات الأسرة.
ولكن ما يعيب هذا الفيلم كون الوتيرة الخاصة به بطيئة نسبياً، إضافة إلى كثرة اللهجات المحلية.
10. فيلم Das Wunder von Bern
Das Wunder von Bern وهذا الفيلم عبارة عن فيلم رياضي تاريخي يتناول قصة فوز ألمانيا بكأس العالم 1954 وتأثيره على المجتمع.
وهو مناسب لأصحاب المستوى المتوسط من اللغة، ويحمل بعض المفردات الرياضية والاجتماعية واللغة الواضحة.
كما يعكس الفيلم أيضاً روح المجتمع الألماني، ولكن يعيب الفيلم الخلفية التاريخية التي قد تحتاج إلى معرفة مسبقة باللغة.
نصائح عند مشاهدة أفلام تعلم اللغة الألمانية
- حاول أن تبدأ بالترجمة العربية في البداية، وبعدها انتقل إلى الترجمة الألمانية.
- قم بإعادة مشاهدة الفيلم أكثر من مرة.
- قم بتدوين الكلمات الجديدة في ورقة جانبية.
- أحرص على اختيار الأفلام المناسبة لمستواك في الألمانية.
- خصص وقت يومي للمشاهدة وليكن 20–30 دقيقة يومياً.
- حاول تقليد النطق الخاصة بالعبارات.
- قم بوقف المشهد عند عدم الفهم للعبارة او الجملة.
- قم بأستخدام القاموس عند الحاجة أو أي مترجم خارجي عند عدم الفهم لأحد الكلمات.
- حاول مشاهدة بدون ترجمة بعد فترة، لاختبار قدرتك على فهم العبارات أو حتى التكهن بمعنى بعض الكلمات التى لا تعرف معناها ضمن سياق الجملة.
وفي النهاية أعلم أن تعلم اللغة الألمانية من خلال الأفلام ليس مجرد وسيلة ترفيه، بل هو أسلوب تعليمي فعّال يجمع بين المتعة والفائدة.
ولكن الأهم من كل الطرق الخاصة بتعلم الألمانية، هو الاستمرارية، لأن التعرض المنتظم للغة يساعد على تحسين مهارات الاستماع وزيادة الحصيلة اللغوية بشكل ملحوظ.
الأفلام وسيلة ممتازة، لكنها يجب أن تكون جزءاً من خطة تعلم متكاملة تشمل القراءة والقواعد.
يمكن للمبتدئين البدء بأفلام بسيطة مع ترجمة عربية.
في البداية عربية، ثم الانتقال إلى الألمانية لتحسين الفهم.
لا يوجد عدد محدد، لكن الاستمرارية أهم من الكمية.
نعم، خاصة عند تقليد طريقة الكلام وإعادة المشاهد.
تعليقات