شارك
هل تبحث عن عمل في ألمانيا؟، إذاً فإن السيرة الذاتية (Lebenslauf) هي مفتاحك الأول. لقد صممنا لك أداة مجانية تماماً لانشاء وتصميم سيرة ذاتية احترافية CV بالمعايير الألمانية في دقيقتين.
نموذج سيرة ذاتية بالألمانية (أونلاين)
تنوية هام: خصوصيتك تهمنا ونضعها في المقام الأول، وصورك وبياناتك داخل هذا النموذج ييتم معالجتها داخل متصفحك فقط ولا يتم حفظها على خوادمنا.
Lebenslauf Generator 🇩🇪
أدخل بياناتك وسيتم تحديث المعاينة بالأسفل تلقائياً
Berufserfahrung (الخبرة المهنية)
Ausbildung (التعليم والشهادات)
Sonstiges (مهارات ولغات إضافية)
Vorschau (المعاينة الحية)
LEBENSLAUF
PERSÖNLICHE DATEN
| Name: | |
| Geburtstag/-ort: | |
| Staatsangehörigkeit: | |
| Familienstand: | |
| Adresse: | |
| Telefon: | |
| E-Mail: |
BERUFSERFAHRUNG
BERUFSAUSBILDUNG
SONSTIGES
Kairo, den 30.03.2026
(Unterschrift)
دليل تصميم نموذج سيرة ذاتية بالألمانية
وبأستخدام أداة LEBENSLAUF الذكية عبر موقعنا، أحرص على إضافة المعلومات التالية باللغة الألمانية بعناية حسب كل قسم.
1. البيانات الشخصية (Persönliche Daten)
هذا القسم هو واجهة السيرة الذاتية.
| المصطلح بالألمانية | المعنى بالعربية | خيارات مقترحة للكتابة |
| Vor- und Nachname | الاسم الأول والكنية | اكتب اسمك كما هو في جواز السفر. |
| Geburtsdatum | تاريخ الميلاد | يُكتب بصيغة: TT.MM.JJJJ (مثلاً 30.03.1991). |
| Geburtsort | مكان الميلاد | اسم المدينة والدولة (مثلاً: Kairo, Ägypten). |
| Familienstand | الحالة الاجتماعية | Ledig (أعزب) / Verheiratet (متزوج). |
| Staatsangehörigkeit | الجنسية | Ägyptisch (مصرية) / Syrisch (سورية). |
| Anschrift / Adresse | العنوان | اسم الشارع، رقم المنزل، الرمز البريدي، المدينة. |
2. لخبرة والتعليم (Beruf & Bildung)
وهذا القسم يصف مسارك المهني والدراسي.
| المصطلح بالألمانية | المعنى بالعربية | ملاحظات هامة |
| Berufserfahrung | الخبرة العملية | تشمل الوظائف والتدريبات (Praktikum). |
| Ausbildung | التدريب المهني | مهم جداً في ألمانيا (مثل تدريب سائق الحفار). |
| Studium | الدراسة الجامعية | تذكر اسم الجامعة والتخصص (Fachrichtung). |
| Schulausbildung | التعليم المدرسي | يُذكر عادةً آخر شهادة مدرسية حصلت عليها. |
| bis heute / aktuell | حتى الآن / حالياً | تُستخدم للوظيفة التي لا تزال مستمراً فيها. |
3. المهارات واللغات (Kenntnisse & Sprachen)
| المصطلح بالألمانية | المعنى بالعربية | مستويات التقييم الموصى بها |
| Muttersprache | اللغة الأم | تُكتب بجانب اللغة العربية (Arabisch). |
| Sprachkenntnisse | مهارات لغوية | مستويات مبيّنة (A1, A2, B1, B2, C1). |
| IT-Kenntnisse | مهارات الحاسوب | مثل: MS Office, WordPress, SEO. |
| Führerschein | رخصة القيادة | اذكر الفئة، مثلاً: Klasse B (سيارة) أو Klasse L/T. |
| Hobbys / Interessen | الهوايات | اختر هوايات تظهر نشاطك (مثل: Sport, Reisen). |
أطلع على مقالنا التالي (طريقة كتابة سيرة ذاتية احترافية بالألمانية) لمعرفة تفاصيل قانونية أكثر عن عقود العمل.
تعليقات